New York 911

8.0

fiche IMDb

fiche IMDb

New York 911

Third Watch

23/09/1999 (US) - 7 saisons - 131 épisodes

Drame - Crime

À New York, les unités de secours de la brigade 55 sont prêtes à intervenir dès la moindre alerte. Accidents, incendies, malaises, cambriolages ou encore agressions font partie du quotidien de cette équipe de pompiers, policiers et secouristes, qui travaille exclusivement de 15 à 23 heures. Chaque jour, ils assurent la protection de la population en circulant dans les rues de la ville et interviennent le plus rapidement possible.

Créé par : John Wells , Edward Allen Bernero

Producer : Kristin Harms

Just Watch

À New York, les unités de secours de la brigade 55 sont prêtes à intervenir dès la moindre alerte. Accidents, incendies, malaises, cambriolages ou encore agressions font partie du quotidien de cette équipe de pompiers, policiers et secouristes, qui travaille exclusivement de 15 à 23 heures. Chaque jour, ils assurent la protection de la population en circulant dans les rues de la ville et interviennent le plus rapidement possible.

9.9

Saison 6

17/09/2004 - 22 épisodes

Coby BellTyrone Davis Jr.

Nia LongSasha Monroe

Michael BeachMonte Parker

Molly PriceFaith Yokas

Anthony RuivivarCarlos Nieto

Skipp SudduthJohn Sullivan

Tia TexadaMaritza Cruz

Jason WilesMaurice Boscorelli

Cara BuonoGrace Foster

Josh StewartBrendan Finney

Eddie CibrianJimmy Doherty

Kim RaverKim Zambrano

Harris YulinJonathan Turner

Chris ElliottJeffrey Barton

Bill SageOrland

Ethan SupleeAaron Gordon

Simon BilligMr. Reynolds

Dayna DevonHomeless Woman

Spencer GrammerKimmie Haynes

Dylan BakerCouncilman Daniels

Aidan QuinnJohn Miller

Tonye PatanoDanielle

Corbin BernsenCarter Savage

Reg E. CatheyJaime Castro

Kelli WilliamsNatalie Durant

Chris BauerFred Yokas

Bonnie DennisonEmily Yokas

Joe LisiLieutenant Swersky

Neal McDonoughStephen Connor

Amy RyanDr. Jenny Hanson

Jennifer ScioleBrenda (uncredited)

Valerie PerrineMerlene

Gene SimmonsDonald Mann

William SadlerScotty Murray

Tawny CypressSharon Burns

Lord JamarRaymond Morris

Roger Guenveur SmithOff. Ty Davis Sr.

Matthew ArkinDoctor

Wyclef JeanMarcel Hollis

Patti D'ArbanvilleRose Boscorelli

Gerrit GrahamCharles Benjamin

Lothaire BluteauGunman

James MurtaughChief Tom McInerney

Helen MirrenAnnie Foster

Maggie SiffCindy

Tom Alan RobbinsDr. Mitchell

Darien Sills-EvansDr. Fields

Bill WalshWalsh

Mick HazenCharlie Yokas

Sakina JaffreyDr. Hickman

Tobias TruvillionSkeeter

Charles HaidCaptain Cathel Finney

David Aaron BakerHarris Perry

Todd WilliamsDetective Barlow

Kate MillerMadeline Martocci

Lev GornKirt Lang

Manny PerezOfficer Manny Santiago

Wings HauserTommy Mack

Tim KangDetective Kent Yoshihara

Bill TangradiStagehand

Catherine GardnerAnne Bruno

Marty GrabsteinTed

Alex CranmerIAB Agent

Rebecca WisockyWanda

John F. O'DonohueBrian McKinley

Mykelti WilliamsonDetective Rice

Kristin GriffithStevie's Mother

Melanie Nicholls-KingRoberta Muskos

Armand SchultzDr. Chris Hanson

Peter ScanavinoStephen

Constance BarronD.A. Marcus

DeQuina MooreTania Monroe

Chris StackTommy Turner

Deepti GuptaDr. Deborah Haddad

Tamara TorresMrs. Knapp

Gordana RashovichJizebe

Derek KellyD.K.

Saundra McClainMary Proctor

Alice NiedermairNurse

Logan McCallFireman

Geneva CarrCaroline

Pamela DunlapVivian Hill

Carla OcchiogrossoParamedic

Tom BrunoFire Lieutenant

Martha MillanLettie Cruz

Michael DevineND Cop

Tyree Michael SimpsonUniform One

Yvonne JungHolly Levine

Joseph Badalucco Jr.Jelly Grimaldi

Ron WallDesk Sergeant

Marc Aden GrayHollis

Jonathan Espolin-JohnsonGunman

Kelly AuCoinJeff Weaver

Cassidy HinkleJasmine Weaver

Ann HamiltonMrs. Weaver

Anne O'SullivanSurgical Nurse

Elizabeth RegenVal

Dov DavidoffPatch Monk

Denise RamirezRegina

Frank LicatoJoey

Richard HughesSuited Man

Derrick SimmonsThug

Jane KimHeng Lin

I.J. ShinMrs. Lin

Susan Kelechi WatsonEmma St. Claire

Bruce HoHoang

Blaise CorriganWorkman

Alexander ScheitingerLittle Boy

Beau Van DonkelaarKevin

Hamilton ClancyHarvey Tanner

Abby WathenTara Connelly

Glenn KubotaM.E. Fong

Betsy BeutlerBrandy Pinkerton

Jonathan SaleYoung Cop

Ned LukeRon Connelly

Heather FairfieldMrs. Connelly

Steve HammUniform One

Jason ShawStu Szczelaszczyk

Anney GiobbeKathy Langelier

Michelle HurstJudge Connie Allen

Selenis LeyvaGonzalez

Kevin HaganJudge Alexander Stark

Robert M. JimenezAlbert Rivas

Greg StuhrSteven Ross

Harmonica SunbeamTransvestite Hooker

Rick ZahnBooking Officer

Theresa SpruillC.O.

Harry PrichettIAB Officer

Andrew ThacherCourt Officer

Brian DykstraRapist

Jeff MantelYoung C.T. Finney

Laura IntervalKaren Daniels

Jesse SchwartzJeffrey Daniels

Evan CarrubeEddie

Rob DevaneySam Meyers

Chris O'NeillLawyer

Sam KitchinPrison Guard

Daniel OreskesMr. Bukhari

Robert HarteChristopher Hayden

Jacqueline AntaramianMrs. Bukhari

John NielsenMr. Hayden

Eric Martin BrownJohn Swanson

Emma BellPamela Stewart

Joe UrlaPaul Wilcox

Pamela StewartMrs. Wilcox

Michi BarallEllen McKinley

Mackenzie ConnollyDebbie Wilcox

Michael DrayerTony Terror

Alex ManetteFrank Olegario

Ann DucatiMomma Olegario

Alex GreenzeigDanny Olegario

Joseph ScarpinitoDetective

Lori MartiniCop

David Patrick KellyDanny McGowan

Ethan AronoffYoung Sullivan

Todd SwensonYoung Sergeant Mack

Jeff PhillipsYoung Scotty Murray

Mark H. DoldYoung Danny McGowan

Leif RiddellMark Vicetti

Mary McIlvaineEvelyn Vicetti

Ryan MarsiniTommy Boy

Elisabeth Harmon-HaidMarion Finney

Kevin P. McCarthyCSI

Alfredo NarcisoLuis

Edward FursMr. Pulaski

JoAnna BecksonMrs. Josie Brett

Georgina CorboAnnie

Laith NakliJohn Doe

Alana JerinsEvelyn

Haythem NoorMan in Hospital / Jumper

Rock KohliIan Hardi

Phil CampanellaCop in Traffic

Colleen ClintonDr. Lane

David ButlerCommander Meeks

Monte BezellAbdul-Mohammed Fatwah

April Yvette ThompsonJordan Rice

Jamie Lynn WeismanND Nurse

Lisa EmeryMs. Perry

Will McLaughlinPhilly Detective

David St. LouisDarren Maddox

Sebastian SozziRobert Knapp

Timothy JeromePeter Lynch

Veronica CruzADA Angela Jocelyn

Daniel WhitnerHomeless Man

Victor VerhaegheInstructor

Dan DominguesMourner

Jake MuxworthyHarry Rush

Don SparksChief

Randy RyanRichard Rush

Sal MistrettaAlexander Sapp

Bonnie RoseMrs. Crawford

Andrew Stewart-JonesGang Leader

Chandler ParkerGang Leader

K.C. RamseyGang Leader

Christina OgunadeNurse

Dan MusicoUniform One

Mark HavlisLockup Keeper

Matt StadelmannPeter Pearson

Jill Marie LawrenceMrs. Dawkins

Luke RobertsonDante

Angela ReedCarrie Haynes

Bernadette QuigleyLottie Pearson

Craig WroeDylan Pearson

Billy GriffithJonesy

Dawn EvansKathleen Haynes

James ParrisSpliff

Omar EvansFitz

Mike SantanaDrill

Herb LovelleHiram

Lindsey KraftPenelope

Shawn AndrewSoldier One

Max HambletonBartender

Yolonda RossLynette

Merle DandridgeNikki

Sam GunclerDr. Reynolds

Jeff GurnerFrank

Justin GraceKroyer

Natasha McCreaTammy

Julia Carothers HughesCo-Worker

Chester A. Sims IISecurity Guard

David ValcinLarry Busante

J. Tucker SmithPeter Hart

Lee SellarsNews Director

Sharrieff PughStrongtown Rider

Edmund LyndeckPriest

MatlokLittle J

Jennifer RikerJennifer Deschene

Timothy DoyleJeweler

Andrew HannibalGangbanger

Krista BraunWoman in Suit

J. KingLieutenant

Hudson CooperDetective

Carl Villa RomanUniform

Timothy JoliatHopper

Marie GabrielleFemale Officer

Tony CraneHershel

Coby BellTyrone Davis Jr.

Nia LongSasha Monroe

Michael BeachMonte Parker

Molly PriceFaith Yokas

Anthony RuivivarCarlos Nieto

Skipp SudduthJohn Sullivan

Tia TexadaMaritza Cruz

Jason WilesMaurice Boscorelli

Cara BuonoGrace Foster

Josh StewartBrendan Finney

Eddie CibrianJimmy Doherty

Kim RaverKim Zambrano

Harris YulinJonathan Turner

Chris ElliottJeffrey Barton

Bill SageOrland

Ethan SupleeAaron Gordon

Simon BilligMr. Reynolds

Dayna DevonHomeless Woman

Spencer GrammerKimmie Haynes

Dylan BakerCouncilman Daniels

Aidan QuinnJohn Miller

Tonye PatanoDanielle

Corbin BernsenCarter Savage

Reg E. CatheyJaime Castro

Kelli WilliamsNatalie Durant

Chris BauerFred Yokas

Bonnie DennisonEmily Yokas

Joe LisiLieutenant Swersky

Neal McDonoughStephen Connor

Amy RyanDr. Jenny Hanson

Jennifer ScioleBrenda (uncredited)

Valerie PerrineMerlene

Gene SimmonsDonald Mann

William SadlerScotty Murray

Tawny CypressSharon Burns

Lord JamarRaymond Morris

Roger Guenveur SmithOff. Ty Davis Sr.

Matthew ArkinDoctor

Wyclef JeanMarcel Hollis

Patti D'ArbanvilleRose Boscorelli

Gerrit GrahamCharles Benjamin

Lothaire BluteauGunman

James MurtaughChief Tom McInerney

Helen MirrenAnnie Foster

Maggie SiffCindy

Tom Alan RobbinsDr. Mitchell

Darien Sills-EvansDr. Fields

Bill WalshWalsh

Mick HazenCharlie Yokas

Sakina JaffreyDr. Hickman

Tobias TruvillionSkeeter

Charles HaidCaptain Cathel Finney

David Aaron BakerHarris Perry

Todd WilliamsDetective Barlow

Kate MillerMadeline Martocci

Lev GornKirt Lang

Manny PerezOfficer Manny Santiago

Wings HauserTommy Mack

Tim KangDetective Kent Yoshihara

Bill TangradiStagehand

Catherine GardnerAnne Bruno

Marty GrabsteinTed

Alex CranmerIAB Agent

Rebecca WisockyWanda

John F. O'DonohueBrian McKinley

Mykelti WilliamsonDetective Rice

Kristin GriffithStevie's Mother

Melanie Nicholls-KingRoberta Muskos

Armand SchultzDr. Chris Hanson

Peter ScanavinoStephen

Constance BarronD.A. Marcus

DeQuina MooreTania Monroe

Chris StackTommy Turner

Deepti GuptaDr. Deborah Haddad

Tamara TorresMrs. Knapp

Gordana RashovichJizebe

Derek KellyD.K.

Saundra McClainMary Proctor

Alice NiedermairNurse

Logan McCallFireman

Geneva CarrCaroline

Pamela DunlapVivian Hill

Carla OcchiogrossoParamedic

Tom BrunoFire Lieutenant

Martha MillanLettie Cruz

Michael DevineND Cop

Tyree Michael SimpsonUniform One

Yvonne JungHolly Levine

Joseph Badalucco Jr.Jelly Grimaldi

Ron WallDesk Sergeant

Marc Aden GrayHollis

Jonathan Espolin-JohnsonGunman

Kelly AuCoinJeff Weaver

Cassidy HinkleJasmine Weaver

Ann HamiltonMrs. Weaver

Anne O'SullivanSurgical Nurse

Elizabeth RegenVal

Dov DavidoffPatch Monk

Denise RamirezRegina

Frank LicatoJoey

Richard HughesSuited Man

Derrick SimmonsThug

Jane KimHeng Lin

I.J. ShinMrs. Lin

Susan Kelechi WatsonEmma St. Claire

Bruce HoHoang

Blaise CorriganWorkman

Alexander ScheitingerLittle Boy

Beau Van DonkelaarKevin

Hamilton ClancyHarvey Tanner

Abby WathenTara Connelly

Glenn KubotaM.E. Fong

Betsy BeutlerBrandy Pinkerton

Jonathan SaleYoung Cop

Ned LukeRon Connelly

Heather FairfieldMrs. Connelly

Steve HammUniform One

Jason ShawStu Szczelaszczyk

Anney GiobbeKathy Langelier

Michelle HurstJudge Connie Allen

Selenis LeyvaGonzalez

Kevin HaganJudge Alexander Stark

Robert M. JimenezAlbert Rivas

Greg StuhrSteven Ross

Harmonica SunbeamTransvestite Hooker

Rick ZahnBooking Officer

Theresa SpruillC.O.

Harry PrichettIAB Officer

Andrew ThacherCourt Officer

Brian DykstraRapist

Jeff MantelYoung C.T. Finney

Laura IntervalKaren Daniels

Jesse SchwartzJeffrey Daniels

Evan CarrubeEddie

Rob DevaneySam Meyers

Chris O'NeillLawyer

Sam KitchinPrison Guard

Daniel OreskesMr. Bukhari

Robert HarteChristopher Hayden

Jacqueline AntaramianMrs. Bukhari

John NielsenMr. Hayden

Eric Martin BrownJohn Swanson

Emma BellPamela Stewart

Joe UrlaPaul Wilcox

Pamela StewartMrs. Wilcox

Michi BarallEllen McKinley

Mackenzie ConnollyDebbie Wilcox

Michael DrayerTony Terror

Alex ManetteFrank Olegario

Ann DucatiMomma Olegario

Alex GreenzeigDanny Olegario

Joseph ScarpinitoDetective

Lori MartiniCop

David Patrick KellyDanny McGowan

Ethan AronoffYoung Sullivan

Todd SwensonYoung Sergeant Mack

Jeff PhillipsYoung Scotty Murray

Mark H. DoldYoung Danny McGowan

Leif RiddellMark Vicetti

Mary McIlvaineEvelyn Vicetti

Ryan MarsiniTommy Boy

Elisabeth Harmon-HaidMarion Finney

Kevin P. McCarthyCSI

Alfredo NarcisoLuis

Edward FursMr. Pulaski

JoAnna BecksonMrs. Josie Brett

Georgina CorboAnnie

Laith NakliJohn Doe

Alana JerinsEvelyn

Haythem NoorMan in Hospital / Jumper

Rock KohliIan Hardi

Phil CampanellaCop in Traffic

Colleen ClintonDr. Lane

David ButlerCommander Meeks

Monte BezellAbdul-Mohammed Fatwah

April Yvette ThompsonJordan Rice

Jamie Lynn WeismanND Nurse

Lisa EmeryMs. Perry

Will McLaughlinPhilly Detective

David St. LouisDarren Maddox

Sebastian SozziRobert Knapp

Timothy JeromePeter Lynch

Veronica CruzADA Angela Jocelyn

Daniel WhitnerHomeless Man

Victor VerhaegheInstructor

Dan DominguesMourner

Jake MuxworthyHarry Rush

Don SparksChief

Randy RyanRichard Rush

Sal MistrettaAlexander Sapp

Bonnie RoseMrs. Crawford

Andrew Stewart-JonesGang Leader

Chandler ParkerGang Leader

K.C. RamseyGang Leader

Christina OgunadeNurse

Dan MusicoUniform One

Mark HavlisLockup Keeper

Matt StadelmannPeter Pearson

Jill Marie LawrenceMrs. Dawkins

Luke RobertsonDante

Angela ReedCarrie Haynes

Bernadette QuigleyLottie Pearson

Craig WroeDylan Pearson

Billy GriffithJonesy

Dawn EvansKathleen Haynes

James ParrisSpliff

Omar EvansFitz

Mike SantanaDrill

Herb LovelleHiram

Lindsey KraftPenelope

Shawn AndrewSoldier One

Max HambletonBartender

Yolonda RossLynette

Merle DandridgeNikki

Sam GunclerDr. Reynolds

Jeff GurnerFrank

Justin GraceKroyer

Natasha McCreaTammy

Julia Carothers HughesCo-Worker

Chester A. Sims IISecurity Guard

David ValcinLarry Busante

J. Tucker SmithPeter Hart

Lee SellarsNews Director

Sharrieff PughStrongtown Rider

Edmund LyndeckPriest

MatlokLittle J

Jennifer RikerJennifer Deschene

Timothy DoyleJeweler

Andrew HannibalGangbanger

Krista BraunWoman in Suit

J. KingLieutenant

Hudson CooperDetective

Carl Villa RomanUniform

Timothy JoliatHopper

Marie GabrielleFemale Officer

Tony CraneHershel

1 : Les Nouveaux Monstres

17/09/2004 - 0h 44m

A l'hôpital, Davis transmet à Sully et Monroe les informations dont il dispose. L'équipe de Cruz a été décimée. Seuls celle-ci et l'un de ses hommes, Glenn Market, s'en sont sortis vivants. Pendant ce temps, le sergent Gelly informe Davis que Wynn et Dobrowski ont été tués dans un attentat.

24/09/2004 - 0h 44m

Donald Mann a été abattu par Faith Yokas alors qu'il était menotté. Cruz réagit rapidement et prépare une mise en scène pour éviter à Faith la prison. Pendant ce temps, Yoshi prend la fuite. Quant à Bosco, il est hors de danger même si ses capacités physiques sont considérablement amoindries.

3 : Dernières volontés

01/10/2004 - 0h 44m

Le fils du capitaine C.T. Finney est en stage au commissariat. Brendan Finney est mal accueilli par Sully qui tente, en vain, de convaincre son chef d'éviter de réunir Davis et ce dernier. Davis a bien du mal à réfréner la fougue héroïque de son tout nouveau coéquipier. Brendan Finney manque de rentrer dans la voiture de Sully alors qu'il tente d'être le premier sur le lieu d'une fusillade pendant la célébration d'un mariage chinois.

15/10/2004 - 0h 44m

Faith Yokas reproche à sa fille, Emilie, de ne pas être venue à sa cérémonie de promotion, mais la jeune adolescente rappelle à sa mère qu'elle non plus n'est pas présente dans sa vie. Le même jour, la nouvelle inspectrice et son co-équipier sont appelés pour régler une querelle conjugale. Tandis qu'ils sont en train de calmer le couple, ils aperçoivent du sang tomber du plafond...

5 : Le Chasseur Chassé

22/10/2004 - 0h 44m

La découverte d'un cadavre dans la benne à ordures du commissariat jette un sentiment d'effroi dans les troupes. La victime est morte en se vidant lentement de son sang comme en témoignent des trâces de piqûre sur des veines bien précises. Miller réagit rapidement en téléphonant à son ancien supérieur. Il lui reproche notamment de l'avoir transféré pour étouffer une affaire similaire. Miller promet de le dénoncer. Cruz surprend la conversation. Faith Yokas est chargée de l'affaire. Miller lui propose son aide. Il lui explique qu'au cours de ces derniers mois, quatre corps de prostituées tuées selon le même mode opératoire ont été retrouvés dans la ville.

6 : Les Plus Grands Enquêteurs du monde

29/10/2004 - 0h 44m

Faith Yokas est chargée de mener l'interrogatoire du psychopathe qui serait responsable de la récente série de meurtres à la seringue. Le manque d'expérience de la jeune femme met le criminel en rage. Toutefois, elle parvient à savoir qu'il est infirmier diplômé et qu'il travaille dans une institution autre qu'un hôpital. L'homme ne cesse de réclamer le lieutenant Miller. Ce dernier fait brusquement son apparition dans la pièce lorsque le psychopathe confie à Yokas que Miller se rend régulièrement sur la tombe de l'une de ses victimes, une certaine Rebecca Hartfield...

7 : Le Grand Saut

05/11/2004 - 0h 44m

Faith et Fred comparaissent devant le juge. Chacun d'eux espère avoir la garde des enfants. Le juge choisit dans un premier temps de les entendre en privé. C'est alors que deux officiers des affaires internes font irruption et embarquent Faith. Pendant ce temps, le sergent Cruz est mise en garde à vue puis placée en détention provisoire, en attendant son procès. Ce changement de statut est dur à vivre. Dans la cellule, une femme dont elle a envoyé le frère en prison incite les autres occupantes à la passer à tabac...

12/11/2004 - 0h 44m

Le conseiller municipal à la sécurité, Jonathan Daniels, est agressé en pleine nuit dans un parc par un individu qui le viole avant de lui subtiliser sa carte bancaire. Après le drame, l'homme surgit du bois, hagard, et se jette sous les roues de l'ambulance conduite par Carlos. Il est rapidement emmené à l'hôpital. C'est la quatrième agression de ce type qui a lieu en moins d'un mois. Cruz est chargé de l'interroger. Etant une personnalité publique, l'homme refuse de porter plainte. Le lendemain, son agresseur, Dan, est arrêté alors qu'il était en train d'utiliser sa carte bancaire...

9 : Les Péchés du père

19/11/2004 - 0h 44m

Ty Davis informe Sully que l'arme qui a servi à abattre son père avait été subtilisée dans la salle des pièces à conviction. Par ailleurs, il lui reproche de ne pas l'avoir informé qu'il faisait l'objet, lui aussi, d'une enquête des affaires internes...

10 : Sale balance

03/12/2004 - 0h 44m

Sasha est aux prises avec un dealer, Skitter Matthews. L'homme parvient à lui prendre son arme. Quant à Brendan Finley, il gît inconscient sur le sol...

11 : Pour l'honneur

07/01/2005 - 0h 44m

Grâce au témoignage d'anciens officiers de l'unité anti-crime, Sullivan et Monroe montent un dossier contre le capitaine Finney, responsable, il y a vingt ans, de la mort du coéquipier de Sullivan.

12 : L'Amour vache

14/01/2005 - 0h 44m

Sullivan poursuit son action contre le capitaine Finney. Cruz fait équipe avec l'inspecteur fédéral Dante Rice pour retrouver les terroristes qu'ils pensent être les responsables d'un attentat commis dans un café.

13 : Évacuation

21/01/2005 - 0h 44m

Carlos et Grace sont appelés pour porter secours à un terroriste irradié. Les secouristes ne savent pas que le malade est contaminé. Par ailleurs, la police apprend qu'un de leurs chefs a été retrouvé mort.

14 : Pères et fils

04/02/2005 - 0h 44m

Le lieutenant Swersky dirige une descente de police pour arrêter l'assassin d'un policier de Philadelphie.

15 : Révélations

11/02/2005 - 0h 44m

Le sergent Cruz est malade et refuse de se soigner. Grace retrouve sa mère, Annie Foster, toxicomane et qui vie dans la rue, mais qui refuse de revoir sa famille... Bosco ne peut pas passer son test de tir depuis qu'il a perdu de son acuité visuelle. Il demande à Yokas de le passer à sa place mais celle-ci refuse. Sasha Monroe confie à Sully qu'elle est enceinte de Davis.

16 : Épidémie

18/02/2005 - 0h 44m

Monroe et Sully arrivent sur les lieux d'un braquage mais il est déjà trop tard pour le bijoutier. Toutefois, Davis et Finney parviennent à arrêter l'un des deux braqueurs, un déserteur de l'armée de terre.

17 : Naissance d'un caïd

25/02/2005 - 0h 44m

Pendant que Marcel, le dangereux chef de gang, continue de faire grossir les rangs de son équipe de criminels, Cruz cherche à le mettre en prison pour toujours. Mais pour cela, elle doit convaincre un garçon de témoigner contre lui. Yokas enquête sur la disparition d'une fillette auprès d'une secte.

18 : Dans la ligne de tir

08/04/2005 - 0h 44m

Bosco n'apprécie pas de faire équipe avec Monroe, à cause du rôle d'informatrice qu'elle a joué auprès des Affaires internes. Ils sont appelés tous deux pour intervenir dans un bureau d'aide sociale où une jeune femme armée est en train de faire un esclandre.

15/04/2005 - 0h 44m

Holly Levine invite Carlos à passer deux jours loin de la ville. En réalité, elle le conduit dans sa famille. Elle s'est bien gardée de le lui dire... Faith confie ses doutes à Swersky en ce qui concerne les aptitudes de Bosco. Davis avoue à Sasha qu'il l'aime.

20 : À chacun son dieu

22/04/2005 - 0h 44m

La voiture d'un couple est percutée par un chauffard. Ce dernier sort alors de sa voiture, une carabine à la main, et abat le couple, laissant la vie sauve à leur fils. Davis et Finney sont témoins de la scène.

21 : Fin de service

29/04/2005 - 0h 44m

A l'hôpital, Brendan reprend conscience et Grace se rend compte qu'elle tient à lui. Bosco abat Dante pour sauver Emily. Carlos tente en vain de demander la main d'Holly. Cruz passe un marché avec Marcel Hollis...

22 : Adieu Camelot

06/05/2005 - 0h 44m

Des gangsters prennent d'assaut le poste de police de la 55e rue et y mettent le feu. Cruz et Monroe sont pris au piège. Dans la confusion, Marcel, le chef du gang, parvient à s'enfuir.