À Salvador de Bahía, l'agent Cardona espère que la maîtresse de Santo pourra lui révéler où se trouve le gangster. À Madrid, l'inspecteur Millán poursuit un suspect.
 

Après avoir été secouru à Madrid, Cardona fait tout pour se souvenir de ce qui est arrivé lors de son enlèvement avec Bárbara. Millán enquête sur les Norvégiens.
 

Tandis que Cardona se souvient des sévices terrifiants qui lui ont été infligés en captivité, Millán enquête sur l'un des hommes de Santo qui opérait en Espagne.
 

Dans le passé, Cardona a exploré les tréfonds de l'enfer en travaillant sous couverture dans le cartel. Aujourd'hui, il se retrouve dans le collimateur de Millán.
 

Cardona et Bárbara espèrent échapper à la garde à vue tandis que Millán fait l'objet d'une enquête interne sur des faits antérieurs de corruption.
 

Alors que Millán et Cardona localisent enfin Santo, ils mettent tout le monde en danger, y compris leurs proches.