A story about Carlsberg founder JC Jacobsen, his son Carl, and their struggle to create a brewing company, and simultaneously a look at fifty years of Danish history.

Jens Jørn SpottagJacob Christian 'JC' Jacobsen

Cecilia Zwick-NashLaura Jacobsen

Dennis PedersenYoung Carl Jacobsen

Mikkel Boe FølsgaardTeenage Carl Jacobsen

Nis Bank-MikkelsenIndtaling af Resumé (voice)

Frits HelmuthJacob Christian 'JC' Jacobsen

Karen WegenerLaura Jacobsen

Søren Sætter-LassenCarl Jacobsen

Lars KaalundFranz Djørup

Kjeld NørgaardNiels Jensen

Mikael HelmuthLauritz Ridder Møller

Otto BrandenburgHeinrich

Robert ReinholdJapetus Steenstrup

Jesper ChristensenJapetus Steenstrup

Torben ZellerLars Kusk

Peter ZhelderMichael Lunn

Kurt RavnKogsbølle

Kirsten OlesenMagnella

Hanne HedelundJacobine

Erik WedersøeAnton Frederik Tscherning

Ulver Skuli AbildgaardChristen Christensen

Peter Hesse OvergaardAC Werner

Karen-Lise MynsterJohanne

Bodil KjerCaroline Jacobsen

Benedikte HansenAgnes Berthelsen

Ann Eleonora JørgensenOttilia

Lars KnutzonFrans Djørup

Henrik JandorfJens Knudsen

Anja OweJørgine

Julie CarlsenDen Mørkhårede Pige

Michael MoritzenPeter Jerndorff

Ghita NørbyJohanne Luise Heiberg

Lisbeth GajhedeAugusta Djørup

Holger PerfortProvst Djørup

Karen Lis AhrenkielFrantzine Djørup

Birgitte SimonsenBetty Lind

Søren RodeRulff

Erno MüllerLN Hvidt

Preben KristensenEmil Christian Hansen

Ditte GråbølMathilde Melchior

Dea FogNore

Ina-Miriam RosenbaumMaria

Birgit ConradiAnne Marie Thorup

Kristian Holm JoensenHolm

Mette Maria AhrenkielEmelie Djørup

Kirsten NorholtHansigne

Birgitte PrinsFrederikke

Camilla EinfeldtBodil

Henning JensenArkitekt Meldahl

Peter SchrøderBlume

Esben AlfortMorten

Ole ErnstJernstøber Lunde

Henrik WeelCarl Ploug

Morten KirkskovKlaus

Mads-Peter NeumannBoghandler Lind

Jan JørgensenVandmester Sørensen

Puk ScharbauNanna Rygaard

Pernille HøjmarkRegine

Bodil UdsenMadam Mangor

Lars SideniusKühle

Henning MoritzenCA Reitzel

Lone KellermanKatrine

Nastja ArcelIngeborg Stegman

Martin Elung JensenJT Lundbye

Einar GensøAdolph Henningsen

Kim Frank HansenSophus

Hans-Henrik KrauseHW Bissen

Flemming SørensenØltapper Wulff

Jørgen KlintConrad Stegman

Aksel ErhardtsenProfessor Hammer

Elisabeth von RosenMinna Mangor

Jonna HjerlLouise Stegman

Benny HansenStoltze

Lars LunøeChristian de Meza

Tom McEwanGrosserer Josef Owen

Pelle KoppelRitzau

Lene BrøndumJomfru Jensen

Thomas VilstrupWilhelm Bissen

Ove RudPasteur

Ronja Mannov OlesenTheodora

Andreas DanielsenAlf

Herdis RosenbaumMaria

Birthe BackhausenMadam Bierfeldt

Ann LorentzenStuepige

Freja RoelsgaardBeatrice

Jarl ForsmanPræsten

Hans HoltegaardNiels Butterdej

Oliver WolffMorten

Kenn GodskeStemme (voice)

Jens OkkingChresten Jacobsen

Hanne JørnaFru Wulff

Hans Henrik BærentsenSyngende Håndværker

Gordon KennedySyngende Håndværker

Ole SørensenSyngende Håndværker

Sten Nordberg NielsenSyngende Håndværker

Ernst MeyerBrætmanden

Ingvar FrydkjærMarius

Merete ArnstrømMortens mor

Lise SchrøderSpækhøkerenken

Inge Sofie SkovboFrøken Juliane Nielsen

Ole BoisenStudent

Jesper AsholtStudent

Thomas MørkSøren Kierkegaard

Joen BilleProfessor Heiberg

Jens AlbinusHC Andersen

Karl AntzTysk Brygmester

Gorm WorsaaeOle Erichsen

Søren WeissEn Borger

Malin Brolin-TaniJohanne Louise Heiberg

Kristian Klint EnevoldsenBoghandlerelev

Troels MunkKong Christian d. VIII

Joel BouilléTjener

Lone PetersenMaren

Henning SprogøeCharmør på Peders Håb

Margrethe KoytuJordemoder

Henning PalnerProfessor Gundelach

Helge ScheuerGæst

Henrik KøhlerGæst

Grethe SønckMadamme

Birgit ZinnMadamme

Anker BlümeCEF Weyse

Frans RasmussenPianisten

Guido PaevataluOperasangeren

Benny PoulsenKonsul Winge

Helle Merete SørensenKonsulinde Winge

Troels II MunkAsylbestyrer Holm

Steen Bach-VilhelmsenHC Lumbye

Dennis MontagniniLille Sophus

Søren SteenArbejdsformand

Lars JunggrenArkitekt Stilling

Bodil LindorffGamle Susanne

Mikkel MeyerChild Carl Jacobsen

Lars BomWulffs Nabo

Bent WarburgTømrermester

Tommy FrederiksenPumper

Jan HillersPumper

Søren LenanderCasinoherre

Claus UhlandCasinoherre

Thomas KnudsenBorger ved Casino

Benny BundgaardBorger ved Casino

Jesper Hofman BangOB Wroblewski

Jens Basse DamKobbersmedemester

Michael LindvadSkolelæreren

Holger VistisenInspektør Svenningsen

Hugo Øster BendtsenTjener

Ole WegenerProfessor Barfoed

Svend JohansenRektor Hammerich

John MartinusPanoptikonoråber

Geert VindahlSøren Syvtal

Anne FlettingLuder

Kit EichlerLuder

Jan LinnebjergTømrersvend

Olaf NielsenGadesælger

Niels Kappel PedersenOversergent

Thomas HougaardSophus

Ulrich ThomsenGartner Jørgensen

Lene PoulsenSangerinden

Søren ThomsenFormand Ludvig

Holger MunkKustode

Otte SvendsenHerre hos Bissen

Hans RostrupHerre hos Bissen

Ruben Stokholm

Mathilde HøjringKaja

Kaspar LaugesenThomas

Natasia Hartvig PretzerAnne

Torben JensenTjener i Odeon

Marie-Louise ConinckMadam Ludvig

Liv Hansen

Katja SørensenKaja

Tim Jespergaard KlausenThomas

Jeanette Lykke BaltserAnne

Sten ByrielOperasangeren

Johan HøybyeBissens Søn

Sally RinghofFlora

Ranveig Schibbye-IversenLunns Forlovede

Annie Birgit GardeJomfru Baumgarth

Maj Bockhahn BjerregaardSkolepige

Lisbet DahlNathalie Sale

Søren Schou 'Pharfar'Arbejder

Morten BjørnBourgeois

Christian VolfingAvisdrengen

Malene MartinussenFlora

Rikke BendsenStuepige

Folmer RubækMurermester

Torben JetsmarkInstruktøren

Olaf FunderodDoktor Arendtz

Anne Lilballe

Pernille Hansen

Signe Dehn SparrevohnFlora

Martha Birgitte LarsenLille Theodora

Mogens JuulProvst Ewaldsen

Cay KristiansenRegissøren

Preben RavnKonduktør

Lis BavnildJordemoder

Peter Damm-OttesenKunstneren

Anne-Lise GaboldSkuespillerinden

William RosenbergProfessor Madvig

Bo Carlsson

Peter Voss-KnudeStore Alf

Jean-Claude BarnyPasteurs Tolk

Søren MallingArbejder

Dan SchlosserArbejder