La vie paisible d'une petite ville pittoresque et quelque peu endormie est perturbée par le meurtre brutal d'un garçon de onze ans. L'enquête est menée par deux détectives apparemment mal assortis : le capitaine Mikušová et Adam Hanzel. Peu à peu, ils commencent à découvrir des indices menant au meurtrier, ainsi que des secrets cachés de la ville...
La vie paisible d'une petite ville pittoresque et quelque peu endormie est perturbée par le meurtre brutal d'un garçon de onze ans. L'enquête est menée par deux détectives apparemment mal assortis : le capitaine Mikušová et Adam Hanzel. Peu à peu, ils commencent à découvrir des indices menant au meurtrier, ainsi que des secrets cachés de la ville...
A child’s murder shatters the silence of Tichý Brod. As investigative journalist Viki and young intern Oliver expose buried secrets, the town begins to unravel. Police suspicion turns to George, a quiet pensioner, while mysterious newcomer Susan hides a chilling connection to Mark’s friend. Detective Adam, battling illness and ghosts from his past, fixates on Elena’s son Thomas—driving a wedge between them and forcing her husband Joseph to step in. Meanwhile, grieving parents Barbara and Mark, losing faith in justice, struggle to salvage their fractured marriage. When Adam finally uncovers the killer, the truth is more brutal than anyone imagined. Tichý Brod will never be the same.
