Se sentant partir à la dérive sept mois avant la fin du monde, Carol rend visite à ses parents, fait quelques courses et sympathise avec un inconnu très avenant.

Après une intégration rapide au bureau, Carol part en quête d'une cartouche d'encre et se rend à une soirée chez son amie Janette.

Un cake à la banane brise la glace entre Carol et ses nouveaux collègues. À bord d'un navire de croisière, Michael fait la connaissance du capitaine.

Une randonnée d'un jour et demi permet à Carol de découvrir une autre facette de sa sœur Elena, exubérante et aventurière, ainsi que d'elle-même.

Carol décide d'apprendre le nom de l'ensemble de ses collègues et fait une découverte qui l'entraîne, avec Luis et Donna, dans une quête déconcertante.

Alors que Donna fête Noël en avril avec ses enfants, Carol, légèrement ivre, décide de chaperonner un jeune et mystérieux garçon en déguisement d'Halloween.

Luis sollicite l'aide de Carol et Donna pour retrouver un bijou perdu, ce qui les conduit à fouiller tous les recoins de la salle des objets trouvés du bureau.

Une virée père-fils aux chutes du Niagara permet à Eric et Steven de se rapprocher. Pendant ce temps, les passagers du navire de croisière affrontent une catastrophe.

Carol raconte son périple de surf spirituel autour du monde, de Mavericks au lac Michigan, à la recherche de la vague parfaite.

De nouveaux comportements étranges commencent à perturber la routine quotidienne de la Distraction, mais une personne est déterminée à identifier la source du problème.