Un jeune surfeur allemand est assassiné dans une ville de la côte ouest du Danemark. Un an plus tard, l'affaire n'est toujours pas résolue. Dans cette petite communauté de bord de mer, tout le monde se connaît, et personne ne veut parler. Les polices danoise et allemande décident d'envoyer sur place deux enquêteurs, Hélène et Thomas, pour une mission sous couverture. Le duo devra se faire passer pour un couple venu s'installer à Hvide Sande et reprendre l'enquête sans éveiller les soupçons.