Les résultats d'une sonde indiquent qu'aucune planète habitable ne se trouve dans la galaxie que visite le Romano Fafard . Le Capitaine Patenaude et son équipage devront se rendre beaucoup plus loin.

Valence s'interroge sur le peu d'enthousiasme que démontre Mirabella depuis quelque temps ; concluant à une dépression, elle tente d'en comprendre les raisons. Brad transforme Bob en petits cristaux par mégarde. Bob est ensuite bu par Falbo !

Le Capitaine, Brad et Valence reviennent de la planète Woodstock qu'ils ont explorée. Un gaz hallucinogène dégagé par les végétaux sur cette planète a plongé les explorateurs dans un état second où leurs désirs les plus secrets se révèlent.

Craignant que Brad ne les prenne en flagrant délit, le Capitaine décide de mettre fin à sa relation amoureuse avec Valence.

L'équipage du Romano Fafard visite une planète qui ne peut être un refuge pour l'espèce humaine. Ils reviennent donc bredouilles. Falbo ramène avec lui, sans le savoir, un cocon qui va se développer en une créature gazeuse terrifiante.

Un court-circuit électrique de même qu'un vol de génératrice par Brad perturbe la cure de régénérescence que suivait Flavien et le plonge dans un profond coma. L'équipage tente de lui faire reprendre conscience, en vain...

Brad omet de dire à Falbo qu'un exercice de défense va être tenu et ce, afin de mettre à l'épreuve les compétences du mercenaire. Falbo se retrouve ainsi convaincu que des extraterrestres ont envahi le vaisseau.

Le Capitaine Patenaude, foudroyé par une crise d'appendicite, est remplacé par Brad à titre de capitaine. Lorsqu'une planète possiblement habitable est détectée, Brad se lance sur la route de ce nouvel Eldorado, espérant récolter toute la gloire.

Après avoir piloté plus de trente heures dans un champ d'astéroïdes, Bob fait du somnambulisme et par mégarde, déclenche le système d'autodestruction du vaisseau.

Le Romano Fafard capte des signaux émis par des extraterrestres. Flavien réussit à les décoder et à communiquer avec eux. L'équipage souhaite utiliser ce contact pour accélérer leur découverte d'une planète. Le Capitaine, lui, reste prudent…

Le Romano Fafard se stationne dans une galaxie pour visiter quelques planètes. Brad, très intéressé par l'or que ces planètes contiennent, est frustré d'apprendre que seuls Valence et le capitaine partent en exploration.

Le vaisseau est en pénurie d'eau et l'équipage doit trouver une planète avec de l'eau potable au plus vite. S'étant approché trop près d'une planète qui en contient, le vaisseau est aspergé et l'eau gèle sur la carlingue.

Suite à la tenue d'une compétition amicale, Brad et Flavien sont nommés « Capitaine d'une nuit ». Durant 8 heures, ils se partagent le « capitainariat », proposant des règlements qui créent davantage d'anarchie que d'harmonie à bord du Fafard.